« Orhan Şaik Gökyay’ı hatırlamak || Teşvikiye Mado’da SÖZDE sigarasız günler »

HaberTürk kanalı ve kişiliksiz program isimleri

HaberTürk kanalını (haberturk.com), özentilikte sınır tanımaması sebebiyle kınıyorum. Tamamen Türklere hitabeden bir Türk kanalı, programlarının ismine İngilizce kelimeler sıkıştırarak ne yapmak istiyor, anlamak mümkün değil.

25 Mart 2006 tarihli FULL EKRAN

HaberTürk kanalı yöneticilerinin, yayınladıkları programlarında -ki birkaçını severek izliyorum-, FULL EKRAN gibi özenti, seviyesiz ve kişiliksiz bir ismi bırakıp, daha anlaşılır ve TAMAMEN Türkçe bir isim kullanmalarını diliyorum. Sadece bu program da değil. HaberTürk kanalındaki daha birçok program ismi için de bu tespit geçerlidir. Bunlardan birkaçı:

  • OYLUM TALU&HAKAN ÇELİK İLE HABERTURK WEEKEND
  • MELDA YÜCEL İLE BORSA CAFE
  • HABERTÜRK WEEKEND SÖYLEŞİLER
  • SELİN CANİK İLE TECHLIFE
  • CELEBRITY

İlkeli yayıncılık gerekliliklerinden birinin de Türkçeyi iyi kullanmak olduğu görüşündeyim. Eğer sesimize kulak verirler ve bu yanlıştan dönerlerse kendilerini alkışlar ve buradan tüm Türk milleti adına kendilerine teşekkür ederiz. Ancak o ana kadar, yapılan yanlışları bildirmeye devam edeceğiz. (NotDefterim.org Türkçemize Sahip Çıkalım Özel Bölümü)

26 Martta fullekran@haberturk.com adresine gönderdiğimiz eposta aşağıdadır:

Sayın HaberTürk kanalı yöneticileri ve Full Ekran programı sorumluları,

İlkeli yayıncılık gerekliliklerinden birinin de düzgün Türkçe kullanmak ve Türk insanının anlayabileceği şekilde bir program yapmaktır diye düşünüyorum. Full Ekran, Celebrity ve TechLife gibi -her ne kadar programlar kaliteli olsa da- tamamen özenti, kişiliksiz ve seviyesiz program isimleri kullanmak kanımca ve tüm Türkçe sevenlerce yanlıştır.

http://www.notdefterim.org/2006/03/26/haberturk-kanali-ve-kisiliksiz-program-isimleri/

Sizlerden ricam, kanalınızdaki program isimlerini TÜRKÇE yapmanızdır. FULL EKRAN diyerek bizlerin gözünde ne kadar komik duruma düştüğünüzü bilmenizi isterim. Bu yanlıştan en kısa zamanda dönmenizi hassasiyetlerini dillendirdiğimiz tüm Türkçe severler adına sizlerden rica ederim.

Saygılarımı sunuyorum.

NotDefterim.org Editörleri
KaraKalem & KırmızıKalem
26.03.2006

-Eğer gelirse- gelecek cevabı buradan yayınlamayı görev bileceğiz.

30 Mart Güncelleme:
Bakın, düzenli takip ettiğim, “Pazarlama ve fark yaratmak üzerine” fikirlerin yayınlandığı Farketing.com‘da bu durum, nasıl eleştirilmiş.

İngilizce kelimeleri kullanmak, dililmizden utanmamak… önemli konular ama bahsettiğim bu değil.

İsminiz HABERTURK ve bir program için kullandığınız başlık HABERTURK WEEKEND.

Ne kadar büyük bir çelişki.

5 Nisan Güncelleme:
Bu konu hakkında aynı fikirde olduğumuz daha birçok dostla karşılaştık. Bakın Banu, Blog’notunda bu konu hakkında neler demiş:

Bi baktım nerdeyse bütün program isimleri ingilizce.Korkunç!Ne bu böyle dedim?Şimdi aynen yazıyorum program isimlerini.. Pop City, Haberturk Weekend, Techlife, Celebrity, Full Ekran.. Böyle bir şeye nasıl izin veriliyor anlamıyorum..Yani on tane program varsa 6sı 7 si ingilizce..Ben tepkimi Haberturk e gösterdim editor@haberturk.com aracılığıyla..Bilinçli herkesi sessiz kalmamaya davet ediyorum..

Banu HaberTürk kanalına attığı epostasına cevap gelen bir arkadaşından, şöyle bir alıntı yapmış:

‘’Habertürk e 2 ay önce ben de e-posta atmıştım. Cevap olarak Türkiye’deki saygın kesime ve yabancılara da hitap ettiklerinden dolayı herkesçe anlaşılır ortak kelimeler kullanıyorlarmış …”

HaberTürk bizleri salak zannediyor galiba. Kendi beyinsizliklerini bizlere pişkin pişkin anlatıp, tüm Türk dünyasına rezil oluyorlar…

Bu not, 26.March.2006 tarihinde yazarlarımızdan kalem tarafından eklenmiştir.   
Notun konusu: Türkçe / Türk Dili
Etiketler: none

Göz atabileceğiniz ilgili notlar

'HaberTürk kanalı ve kişiliksiz program isimleri' başlıklı not hakkında 8 yorum yapılmış

Yorum kaynağına RSS bağlantısı ile üye olabilir ve yeni yorumları takip edebilirsiniz.
Bu notumuza doğrudan ulaşmak için kısayol URL adresini kullanabilirsiniz.

  1. ahmet, 9.March.2007 2:01 am tarihinde şöyle yazmış:

    cumhurbaskanının omurboyu maas alması ve hastanelerde bakılması konusunda sıze katılıyorum ve sunuda hatırlatmadan gecmek ıstemıyorum eger bırı turkıyeyı bu ucuz sorunlardan kurtaracaksa kım olursa olsun omur boyu maası bırakın omur boyu cebımızdekılerıde vermeye razıyız
    saygılarımla

  2. umur, 30.March.2007 12:33 am tarihinde şöyle yazmış:

    ben türk ve cumhuriyet ilkası bir insanım güçlü dinamik bir insanım
    ben türklüyü vatandaşlığı seviyorum ben türk usulu insanım ben en çok ama en çok şişli belediye başkanı mustafa sarıgülü tutuyorum ve çok seviyorum ve hep unu tutuyorum ama tabi unutmadan atanın izinde gidiyoruz ve hep gitmeye devam ediyoruz ya bir de türküler semahlar halaylar zeybekler mezdeke gibi müzikleri seviyoruz ve hep ileri doğru gidiyoruz ve gitmeye devam ediyoruz ama bu ülkede dinamik türk ülkü vatandaşlık dürüştlük dinamik olalım kanım aksa bile sesimiz çıkmasın
    biz kendimizi türkülere verdik özümüs sözümüz yol versin bize dağlar ve yürüyelim uzun ömür boyu uzanalım sırlara ve byyyyy

  3. celal, 10.April.2007 5:39 pm tarihinde şöyle yazmış:

    full ekran adlı programı çok beğeniyorum ama e-mail atamıyorum nasıl attıldığını canlı yayında söyleyebilirmisinz cengiz semercioğlundan rica ediyorum

  4. cenk yıldız, 13.April.2007 12:21 am tarihinde şöyle yazmış:

    ıyı geceler turkıye sıcak gunler yasıorken neden bole onemsız programlar yayınlanıyor haberturk kanalına yakıstırmadım

  5. gunseli, 16.April.2007 7:05 pm tarihinde şöyle yazmış:

    fullekran programında demet evgar ve serhat tututmlter i konuk olarak görmek istiyoruz.

  6. SULTAN KOYUNCU, 7.October.2007 8:22 pm tarihinde şöyle yazmış:

    Su an da programınız gereği espiri yapıp,gülüyor olabilirsiniz ancak son dakika haberinde Şırnak pusuya düşürülen 13 askerin şehit haberi yüreğimizi dağladı.Acaba acılara ortak olacak sekilde programınıza devam edebilir misiniz edecemeyecekseniz bile en azından o şehit ailelerine bir kere başsağlığı dileyip özürünüzü belirterek devam edebilirsiniz..Bu kadar duyarsız olamazsınız herhalde!

  7. galip, 25.October.2007 8:02 pm tarihinde şöyle yazmış:

    sehitlerimiz içi çokgüzel bi sarkı yaptım lütfen izleyin
    http://www.youtube.com/watch?v=afO0xxNSwXE

  8. selin, 28.October.2007 1:42 am tarihinde şöyle yazmış:

    Ben bu konuyu yorumlamak için çok geç kalmışım anlaşılan ama ilk defa full ekranmıdır nedir o ismi gördüm yada dikkat ettim.Cevaplarında saygın kesim dedikleri kimler hangi türklüğünden utananlar onu bilemiyorum ama..bana hem acı hemde komik gelen kısmı içinde türk ismi geçen bi kanalın gerçekte türkçe kullanmaktan çekinecek kadar türklüğünden utanmasıdır!!ve hala buna devam etmektedirler.Herşeyden önce Türkçeyi,bu güzel dili bize ATATÜRK armağan etmiştir.Bunun bile farkında olmayan boş insanlar!!Ben kendimi saygınlıktan ne kastediyolar onu bilemiyorum ama..kendimi kültürlü okumuş kesim içinde gören biri olarak bu düşman ülkelere olan salakça özenti ve hayranlığı doğrusu ne kendime nede ülkeme yedirebiliyorum ve gerçekten bu tip insanlarıda nefretle kınıyor ve bu ülkeye layık olmadıklarını düşünüyorum.

Yorum Yazın...